Loading…
Loading…
Version 1.0
เอกสารฉบับนี้จัดทำเป็นสองภาษา (ไทย-อังกฤษ) | This document is provided in both Thai and English. ในกรณีที่มีข้อความขัดแย้งกัน ให้ยึดถือ ฉบับภาษาไทย เป็นหลัก In the event of any conflict between the two language versions, the Thai version shall prevail.
ปรับปรุงล่าสุด / Last updated: 14 มิถุนายน 2569 / 14 June 2026 เวอร์ชัน / Version: 1.0
ไทย: ในข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้
EN: In these Terms & Conditions:
ไทย: การสมัคร เข้าถึง หรือใช้บริการ ถือว่าท่านได้อ่าน เข้าใจ และตกลงผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ทุกประการ หากท่านไม่ยอมรับ โปรดยุติการใช้บริการ
EN: By registering for, accessing, or using the Service, you confirm that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms & Conditions. If you do not accept them, please discontinue use of the Service.
ไทย: ท่านรับรองว่า (ก) ท่านมีอายุครบ 20 ปีบริบูรณ์ หรือบรรลุนิติภาวะตามกฎหมาย (ข) ท่านมีความสามารถตามกฎหมายในการทำสัญญา และ (ค) ข้อมูลที่ท่านให้ไว้เป็นความจริง ถูกต้อง และเป็นปัจจุบัน
EN: You represent that (a) you are at least 20 years of age or have reached legal majority; (b) you have the legal capacity to enter into a contract; and (c) all information you provide is true, accurate, and current.
ไทย: เพื่อปฏิบัติตามกฎหมายและกฎเกณฑ์ที่เกี่ยวข้อง ท่านตกลงให้ข้อมูลและเอกสารเพื่อการยืนยันตัวตน ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง:
ท่านรับทราบว่า บริษัทมีสิทธิ (ก) ปฏิเสธการสมัคร (ข) ระงับ หรือ (ค) ยกเลิกบริการ หากท่านไม่ผ่านการยืนยันตัวตน หรือบริษัทตรวจพบว่าข้อมูล/เอกสารเป็นเท็จหรือไม่ถูกต้อง
EN: To comply with applicable laws and regulations, you agree to provide information and documents for identity verification, including but not limited to:
You acknowledge that the Company may (a) reject your application, (b) suspend, or (c) terminate the Service if you fail verification or if any information/document is found to be false or inaccurate.
ไทย: บริษัทเก็บรวบรวม ใช้ และเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 โดยมีหลักการสำคัญดังนี้:
ท่านสามารถใช้สิทธิหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ที่ dpo@keyvc.co
EN: The Company collects, uses, and discloses your Personal Data in accordance with the Personal Data Protection Act B.E. 2562, on the following principles:
To exercise your rights or for inquiries, contact dpo@keyvc.co.
ไทย: ท่านตกลงที่จะ:
EN: You agree to:
ไทย: ท่านจะต้องไม่ (ก) ใช้เอกสารหรือข้อมูลปลอม (ข) แอบอ้างเป็นบุคคลอื่น (ค) ใช้บริการเพื่อการฟอกเงินหรือสนับสนุนการก่อการร้าย (ง) เข้าถึงระบบโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือ (จ) กระทำการใดที่ขัดต่อกฎหมาย
EN: You must not (a) use forged documents or false information; (b) impersonate another person; (c) use the Service for money laundering or terrorist financing; (d) access systems without authorization; or (e) engage in any unlawful activity.
ไทย: บริษัทปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยการป้องกันและปราบปรามการฟอกเงิน และการต่อต้านการสนับสนุนทางการเงินแก่การก่อการร้าย บริษัทมีสิทธิตรวจสอบ ติดตาม รายงานธุรกรรมที่น่าสงสัยต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และระงับบริการได้ตามที่กฎหมายกำหนด
EN: The Company complies with anti-money laundering (AML) and counter-terrorist financing (CFT) laws. The Company reserves the right to monitor, review, and report suspicious transactions to relevant authorities, and to suspend the Service as required by law.
ไทย: เครื่องหมายการค้า ซอฟต์แวร์ เนื้อหา และส่วนประกอบทั้งหมดของบริการเป็นทรัพย์สินของบริษัทหรือผู้ให้สิทธิ ท่านไม่มีสิทธิทำซ้ำ ดัดแปลง หรือใช้ประโยชน์โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร
EN: All trademarks, software, content, and components of the Service are the property of the Company or its licensors. You may not reproduce, modify, or exploit them without prior written consent.
ไทย: บริการจัดให้ "ตามสภาพที่เป็นอยู่" (as is) เท่าที่กฎหมายอนุญาต บริษัทไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายต่อเนื่อง หรือความเสียหายที่เกิดจากการใช้หรือไม่สามารถใช้บริการ เว้นแต่เป็นความเสียหายที่เกิดจากการจงใจหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของบริษัท
EN: The Service is provided "as is." To the extent permitted by law, the Company shall not be liable for any indirect or consequential damages arising from the use of or inability to use the Service, except where such damages result from the Company's willful misconduct or gross negligence.
ไทย: บริษัทมีสิทธิระงับหรือยกเลิกบริการของท่าน หากท่านฝ่าฝืนข้อกำหนดนี้ ไม่ผ่านการยืนยันตัวตน หรือเพื่อปฏิบัติตามกฎหมาย โดยจะแจ้งให้ทราบเท่าที่สามารถกระทำได้
EN: The Company may suspend or terminate your Service if you breach these Terms, fail verification, or as required by law, with notice where practicable.
ไทย: บริษัทอาจปรับปรุงข้อกำหนดนี้เป็นครั้งคราว โดยจะประกาศการเปลี่ยนแปลงผ่าน https://keyvc.co หรือช่องทางที่เหมาะสม การใช้บริการต่อไปถือว่าท่านยอมรับข้อกำหนดที่ปรับปรุงแล้ว
EN: The Company may update these Terms from time to time. Changes will be posted at https://keyvc.co or through appropriate channels. Continued use of the Service constitutes acceptance of the updated Terms.
ไทย: ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้บังคับและตีความตามกฎหมายแห่งราชอาณาจักรไทย ข้อพิพาทใดให้อยู่ในเขตอำนาจของศาลไทย
EN: These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Kingdom of Thailand. Any dispute shall be subject to the jurisdiction of the Thai courts.
ไทย: KeyVC Co., Ltd. ที่อยู่: [ที่อยู่บริษัท — รอระบุ] อีเมล: support@keyvc.co | เว็บไซต์: https://keyvc.co
EN: KeyVC Co., Ltd. Address: [ที่อยู่บริษัท — รอระบุ] Email: support@keyvc.co | Website: https://keyvc.co
ไทย: ข้าพเจ้าได้อ่านและเข้าใจข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้โดยตลอดแล้ว และตกลงยินยอมผูกพันตามข้อกำหนดทุกประการ รวมถึงยินยอมให้บริษัทเก็บรวบรวม ใช้ และเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อการยืนยันตัวตนตามที่ระบุข้างต้น
EN: I have read and understood these Terms & Conditions in full, and agree to be bound by them, including consenting to the Company's collection, use, and disclosure of my Personal Data for identity verification as described above.